Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog

Presentazione

  • : La musica che gira intorno...
  • La musica che gira intorno...
  • : Blog di Marco Liberti dedicato principalmente alla musica italiana
  • Contatti

Profilo

  • Marco Liberti
  • Cronista per vari giornali locali e articolista on line da diversi anni in svariati argomenti.
  • Cronista per vari giornali locali e articolista on line da diversi anni in svariati argomenti.

Cerca

Citazione del mese

"Fratello dobbiamo volare nei cieli più limpidi;
 
Bisogna imparare a sognare per essere liberi...
"
 
Lucio Dalla - Latin lover

Sondaggi

Sei favorevole all'ipotesi di cambiare sede al Festival di Sanremo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pollcode.com free polls
13 febbraio 2017 1 13 /02 /febbraio /2017 00:01

Nel 1989 Ivano Fossati scrive "Oh che sarà", cover in italiano del brano "O que sera" del cantautore brasiliano  Francisco "Chico" Buarque de Hollanda avvalendosi della collaborazione, in fase di traduzione, di Anna Lamberti Bocconi. Il brano viene concesso a  Fiorella Mannoia che lo interpreterà con lo stesso Fossati e sarà inciso nell'album della cantante romana "Di terra e di vento". La canzone è di un'assurda bellezza ed è altamente significativa. Fossati, traducendo questo pezzo, riesce a non distorcere l'essenza del testo bensì lo innalza ancor di più dal punto di vista linguistico e di fascino. Diverse canzoni del compositore brasiliano sono state tradotte per il mercato italiano ed eseguite da vari artisti del nostro Paese come Mina, Mia Martini, Patty Pravo, Ornella Vanoni, Enzo Jannacci ma "Oh che sarà" è sicuramente quella più riuscita e più famosa in Italia. D'altro canto un autore attento e talentuoso come Fossati non poteva che non scegliere un brano così per cimentarsi in una cover. E' da dire anche che le caratteristiche del brano ben si addicono alle qualità interpretative di Fiorella Mannoia che, in questo campo, è tra gli esponenti maggiori della nostra musica. Barque, per anni costretto all'esilio, racconta di un popolo brasiliano sottomesso dalla dittatura e dipinge, in questo testo, l'affresco della interà umanità andando a scavare nelle realtà più difficili dove il degrado, la povertà e la vita di strada la fanno da padrona e che vanno avanti grazie a quelle misteriose forze che sono all'origine dell'animo umano. Dove lo stato non esiste, dove non v'è regola nè governo, dove non è possibile avere giudizio nè ragione per venirne fuori ma è proprio in queste situazioni che si palesa la forza dell'uomo e l'attaccamento alla vita. Ciò che non ha decenza nè rimedio, ciò che non ha censura e non può avere vergogna della propria realtà poichè non ha le possibilità nè le conoscenze per cambiare il proprio stato affronta la vita con quel naturale spirito di sopravvivenza che risiede nel primordiale intimo di ogni essere umano. Queste persone, ghetto del società, non avranno mai modo di disporre di una regolarità dettata dal giudizio e dalla ragione ma vivranno sempre seguendo la misteriosa indole della forza di vivere. Un'affascinante immagine, quindi, espressa da Buarque che grazie a Fossati e alla Mannoia è diventata patrimonio anche della nostra musica e non resta che ringraziare questi grandi artisti per averci donato questa ennesima emozione.  

 

 

 


 

Articoli correlati:

Daniele, De Gregori, Mannoia e Ron: Un tour evento

Fiorella Mannoia: "Io non ho paura" lancia "Sud"

Il signore dei testi ha detto stop: Fossati si ritira

"La musica che gira intorno": Fossati tratta le preclusioni mentali

"Sally": Un capolavoro firmato Vasco Rossi

Condividi post

Repost 0
Published by Marco Liberti - in Musica Italiana
scrivi un commento

commenti

Renee Joan Rothell 02/16/2017 17:24

Testimony of Restoration with the help of Martinez Lexie(Lexieloancompany@yahoo.com OR +18168926958)..

I have been in financial mess for the past months, I'm a single mum with kids to look after. My name is Renee Joan Rothell, and am from Ridley Park, Pennsylvania. A couple of weeks ago My friend visited me and along our discussion she told me about Mr Martinez Lexie of ( Lexieloancompany@yahoo.com ); that he can help me out of my financial situation, I never believed cause I have spend so much money on different loan lenders who did nothing other than running away with my money. She advised, I gave it a try because she and some of her colleagues were rescued too by this Godsent lender with loans to revive their dying businesses and paying off bills. so I mailed him and explain all about my financial situation and therefore took me through the loan process which was very brief and easy.. After that my loan application worth 78,000.00 USD was granted, all i did was to follow the processing and be cooperative and today I am a proud business owner sharing the testimony of God-sent Lender. You can as well reach him through the Company website: http://lexieloans.bravesites.com OR text: +18168926958

Scarica l'App 3.0

                                                                           8047838430_df19fcb94f.jpg

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lingua e Pagina Facebook

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
 


this widget by www.AllBlogTools.com

La musica che gira intorno

Promuovi anche tu la tua Pagina

Chat

Flag Counter

Flag Counter